Energy spectrum and superfluidity breakdown of Bose–Einstein condensates in optical lattice under density-dependent artificial gauge field | Synapse