Dense stellar clump formation driven by strong quasar winds in the FIRE cosmological hydrodynamic simulations | Synapse