Noncommutative residues, equivariant traces, and trace expansions for an operator algebra on Rn | Synapse