Observation of Hilbert-space fragmentation and fractonic excitations in two-dimensional Hubbard systems | Synapse