Quantum collider probes of the fermionic Higgs portal | Synapse