Creating entangled logical qubits in the heavy-hex lattice with topological codes | Synapse