Multi-trace YMS amplitudes from soft behavior | Synapse