Photon statistics of resonantly driven spectrally diffusive quantum emitters | Synapse