Redefining Health Care Data Interoperability: Empirical Exploration of Large Language Models in Information Exchange | Synapse