Confinement-induced drift in Marangoni-driven transport of surfactant: a Lagrangian perspective | Synapse