Associating LOFAR Galactic Faraday structures with the warm neutral medium | Synapse