Estimating Heterogeneous Treatment Effects with Item-Level Outcome Data: Insights from Item Response Theory | Synapse