Quantum jumps in driven-dissipative disordered many-body systems | Synapse