Positivity-preserving discontinuous Galerkin scheme for linear hyperbolic equations with characteristics-informed augmentation | Synapse