Characterizing and tailoring the spectro-temporal mode of photon pairs generated in few-mode fiber | Synapse