The impact of stellar population synthesis choices on forward-modelling-based redshift distribution estimates | Synapse