A structure-preserving particle discretisation for the Lenard–Bernstein collision operator | Synapse