Exploring the role of digital tools in rare disease management: An interview‐based study | Synapse