Hidden Companions to Intermediate-mass Stars. XIX. Spin–Orbit Misalignment and a 0.26M ⊙, 1.8 au Companion in the Astrometric Binary Gamma Trianguli Australis* | Synapse