Effect of the host plant on the life history, behaviour and fungal community of a fungus‐farming ambrosia beetle | Synapse