Advancing Electron Injection Dynamics and Mitigation Approaches in the Electron-Ion Collider Swap-out Injection Scheme | Synapse