Covariant single-field formulation of effective cosmological bounces | Synapse