Fluctuating entropy production on the coarse-grained level: Inference and localization of irreversibility | Synapse