Measurement-induced transitions beyond Gaussianity: A single particle description | Synapse