A refined Weyl character formula for comodules on GL (2, A) | Synapse