Maxwell's demon across the quantum-to-classical transition | Synapse