On the incompatibility of Maxwell's addition and the Lorentz force in non-relativistic electrodynamics | Synapse