In the Chinese art market, the 1980s were a turning point between the past and the future | Synapse