Conformal correlators on the Lorentzian torus | Synapse