Exposing Line Emission: The Systematic Differences of Measuring Galaxy Stellar Masses with JWST NIRCam Medium versus Wide Band Photometry | Synapse