Polarization-induced stress in the noisy voter model | Synapse