Chaos and quantization of the three-particle generic Fermi-Pasta-Ulam-Tsingou model. II. Phenomenology of quantum eigenstates | Synapse