On a localization-in-frequency approach for a class of elliptic problems with singular boundary data | Synapse