Heterogeneity in breeding productivity is driven largely by factors affecting nestlings and young fledglings in an imperiled migratory passerine | Synapse