Partial-wave projection of the one-particle exchange in three-body scattering amplitudes | Synapse