Chatbot for Social Need Screening and Resource Sharing With Vulnerable Families: Iterative Design and Evaluation Study | Synapse