A geometrical description of non-Hermitian dynamics: speed limits in finite rank density operators | Synapse