Fostering connection: Principles and practices for well-designed public engagement in physics | Synapse