Grounding Stylistic Domain Generalization with Quantitative Domain Shift Measures and Synthetic Scene Images | Synapse