Optimization of the fluorogen-activating protein tag for quantitative protein trafficking and co-localization studies in S. cerevisiae | Synapse