Sedimentation dynamics of passive particles in dilute bacterial suspensions: emergence of bioconvection | Synapse