Modeling sub‐resolution porosity of a heterogeneous carbonate rock sample | Synapse