From Embeddings to Explainability: A Tutorial on Transformer-Based Text Analysis for Social and Behavioral Scientists | Synapse