Abai’s poetry in Eco’s semiotic light | Synapse