The Cosmic Ultraviolet Baryon Survey (CUBS). VII. On the Warm-hot Circumgalactic Medium Probed by O vi and Ne viii at 0.4 ≲ z ≲ 0.7 | Synapse