Improved Statistical Analysis for the Neutrinoless Double-Beta Decay Matrix Element of 136Xe | Synapse