일인 이중 언어 칵테일 파티: 이중 언어자의 만다린어 및 영어 발화 인식에 대한 언어적 및 비언어적 효과

초록 다국어 화자는 레스토랑 및 오픈 플랜 사무실과 같은 일상 환경에서의 발화 인식이 특히 어려울 수 있습니다. 다국어를 구사하는 것이 점점 더 보편화되는 세계에서, 효과적인 임상 및 교육적 개입을 위해서는 다국어 환경과 청취자의 언어 능력과 같은 요소가 불리한 청취 환경과 어떻게 상호작용하는지를 더 잘 이해해야 합니다. 예를 들어, 다른 언어를 사용하는 경쟁 음성이 있을 때 단어와 구의 인식이 촉진됩니다. 이는 언어와 화자 간의 낮은 수준의 음향 차이로 인한 '마스킹 해제' 때문인지, 혹은 더 높은 수준의 인지 및 언어적 요인 때문인지 궁금합니다. 이 질문을 해결하기 위해, 우리는 영어와 만다린어를 사용하는 한 이중 언어 화자의 발화를 활용하여 낮은 수준의 음향 신호를 줄이는 '일인 이중 언어 칵테일 파티' 선택적 주의 작업을 만들었습니다. 실험 1에서 58명의 청취자는 방해되는 발화가 만다린어일 때 영어 목표를 더 정확하게 인식했습니다. 이중 언어자 만다린-영어 화자는 영어 청취자보다 만다린 방해자로부터 더욱 현저한 간섭과 침입을 경험하였으며, 이는 도전적인 목표 대 마스커 비율로 악화되었습니다. 실험 2에서는 29명의 만다린-영어 이중 언어 청취자가 두 언어 모두에서 마스킹 해제를 경험했습니다. 이중 언어자는 영어에 주의할 때 마스킹에서 더 큰 해제를 경험하였으며, 이는 주로 에너지원 마스킹 효과와는 별개인 언어적 지식의 영향을 확인해줍니다. 고차원 언어 처리 및 전문성의 효과는 가장 요구가 많은 목표 대 마스커 상황에서만 나타납니다. '일인 이중 언어 칵테일 파티'는 만다린-영어 이중 언어자라는 큰 규모의 전세계 커뮤니티의 의사소통 문제를 미래의 연구 및 특성과 파악하는 데 유용한 도구를 확립합니다.