The multiwavelength behaviour of BL Lacertae explained by a wiggling filamentary jet | Synapse