Spacetime-localized response in quantum critical spin systems: Insights from holography | Synapse