Decoding the B→Kνν excess at Belle II: Kinematics, operators, and masses | Synapse